Snaží se něco schovat a vyhazují mě, aby se jim to povedlo.
Опитват се да крият нещо и ме уволняват, защото не съм им удобен.
Někteří lidé nechtějí, aby se jim cizinci zahrávali s myslí.
Някои хора не искат непознати да им бъркат в главите, момчета.
29 Kéž mají stále takové srdce, aby se mě báli po všechny dny a dbali na všechny mé příkazy, aby se jim i jejich synům vždycky vedlo dobře.
Господ ни заповяда да вършим всички тия повеления и да се боим от Господа нашия Бог, за да ни бъде всякога добре, и за да пази Той живота ни, както прави и днес.
A muž by se měl postarat, aby se jim nic nestalo.
Човек трябва да внимава да не им се случи нещо.
Poslal jsem ho domů, aby se jim nedostal do rukou!
Пратих го вкъщи, за да не го докопат!
Dříve nebo později i oni budou chtít, aby se jim ta investice vrátila.
Рано или късно, те ще поискат нещо в замяна на инвестициите си.
Nechci, aby se jim něco stalo.
Не искам нищо лошо да им се случи.
Jestli nechceš, aby se jim něco stalo, musíš teď hned jet se mnou a pomoct mi.
Ако не искаш нещо да им се случи, трябва да се качиш в колата с мен и да ми помогнеш.
A aby se jim nic nestalo, ne?
И ще знаем, че са в безопасност.
Často si, hm... někdy si odstraňovaly pravé ňadro, aby se jim lépe střílelo z luku.
Понякога махали гърдите си за да могат да стрелят с лък и стрела.
Mužům stačí pouze jediná sexuální fantazie, aby se jim ztopořil penis.
Достатъчна е една такава фантазия, за да изпитаме възбуда.
Vsadím se, že ptáci létají pozpátku, aby se jim neprášilo do očí.
Тук птиците сигурно летят с задниците си напред за да не им влиза прах в очите.
Půjde kamkoliv jen aby se jim vyhnul.
Би отишъл навсякъде, за да ги избегне.
Žádáš lidi, aby se jim postavili a ohrozili svoje životy.
Искаш от хората, да застанат тук и да заложат живота си.
Je toho hodně, co bych chtěl říci, ale dovolte mi začít popřáním mé sestře a jejímu manželovi, aby se jim narodilo mnoho dětí.
Бих искал да кажа много неща, но нека първо пожелая щастие на сестра си. Също така желая на младия й съпруг да я дари с много, много деца.
Zabránit lidem, aby se jim splnila přání?
Ще спрем сбъдването на желанията ли?
Nikdy byste nedopustil, aby se jim něco stalo.
Никога не би допуснал нещо да им се случи.
Protože muži mají sklon považovat ty povinnosti za obtížné, tak využijí každou příležitost aby se jim vyhnuli, většinou zeměpisnými objevy, zbytečným dobýváním a válkami.
Защото мъжете са склонни да намират задълженията си за тежки, те търсят всяка възможност да ги избегнат, главно чрез географски изследвания, безмислени завоевания и война.
Postarám se, aby se jim dostalo pomoci.
Ще се погрижа, те да получат помощ.
Lékařské já, které je každodenně konfrontováno s biologickým základem bytí - krví, vnitřnostmi, těly a pak mám druhé já, které koupe mé děti, ukládá je do postele, fouká na bebi, aby se jim uzdravilo.
Медицинското, което всеки ден се среща с биологическото съществуване. Кръв, вътрешни органи, трупове. И другото Аз, което къпе децата си, слага ги в леглото, целува ги за лека нощ.
Já a máma se postaráme o to, aby se jim to nepodařilo.
С мама ще направим всичко възможно това да не се случи.
Nesmím dovolit, aby se jim dostal do rukou a potřebuji, abys mi ho pomohla najít.
Не мога да им позволя да се доберат до него и се нуждая от помощта ти да го открия.
A já nedopustím, aby se jim cokoliv stalo.
Няма да позволя да им се случи нещо.
Je to příběh sepsaný džiny před dávnou dobou, aby lidé věřili, že nemusí hledat lahev pro to, aby se jim jednoho dne dostalo toho, po čem touží.
Това е история, създадена преди много време от джинове, за да накара хората да вярват, че не е нужно да търсиш бутилка, за да получиш това, което искаш, някой ден.
Nevzal jsi sem dvojčata, protože jsi nechtěl, aby se jim něco stalo.
Не доведе близнаците, защото не искаше да пострадат.
Lidé nepotřebují, aby se jim lhalo.
Хората не трябва да бъдат лъгани
Bere všechny nepříčetné vězně z Blackgate, a posílá je do Arkhamu, aby se jim dostalo odpovídající péče.
Взима всички криминално проявени нестабилни затворници от Блакгейт. Праща ги в Аркам, за да получат подходящо лечение.
Dohlídni, aby se jim ty tlustý zadky vrtěly.
Поддържайте дебелите си задници във форма.
Věř mi, nedovolím, aby se jim něco stalo.
Повярвай ми, няма да позволя да им се случи нещо.
Tihle ozbrojení zloději jen vyhodili prachy do vzduchu aby se jim podařilo uniknout.
Въоръжените крадци метнаха пари, за да се измъкнат.
Malcolm zaručil, aby se jim to nepovedlo.
Малкълм направи така че да не успеят.
Jen pomáhám tomuto úžasnému páru, aby se jim splnil sen.
Аз помагам на тези пичове да се сбъднат мечтата си.
Nikdo tu neměl dost odvahy, aby se jim postavil.
Няма смели хора да им се опълчат.
Když byli váleční zajatci patriotů osvobozeni po stažení Britů z Philadelphie, hodovali po týdny, aby se jim pozvedl zlomený duch.
Когато патриотите военнопленници бяха освободени, след като британците се оттеглиха Филаделфия, ядоха добре седмици наред, за да си повдигнат духа.
Udělat kombinace 3 nebo více candys, aby se jim praskla.
Група 3 или повече балони, за да ги направят поп.
Aby se jim pomohlo se zaváděním opatření v zájmu energetické účinnosti, měly by členské státy vytvořit příznivý rámec zaměřený na poskytování technické pomoci a cílených informací malým a středním podnikům.
За да им съдействат да приемат мерки за енергийна ефективност, държавите членки следва да въведат благоприятна нормативна рамка, имаща за цел осигуряване на техническо подпомагане и целенасочена информация за МСП.
A proto se musíme více snažit při kopírování jejich přirozeného prostředí, aby se jim mohlo dařit.
Така че ние трябва да се справим по-добре с копирането на тяхната естествена среда, за да ги накараме да процъфтяват.
Ale Kanner měl zatemněný pohled na tyto schopnosti a prohlašoval, že tyto děti jenom papouškují věci, které slyšeli říkat své pompézní rodiče, aby se jim zavděčili.
Но Канер не обърнал внимание на тези способности, заявявайки, че децата преповтарят неща, които са чули от помпозните си родители. отчаяни да спечелят тяхното одобрение.
Prostě naprogramujte šimpanze tak, aby se jim ten pohled líbil. A zjevně se jim líbí.
Просто правиш така, че шимпанзетата да харесват този вид, а очевидно е така.
Takže naše zodpovědnost není pouze chránit ty, které máme rádi od toho, aby se jim nepřihodilo neštěstí, ale důležité je připravovat je na to, aby se s tím dobře vypořádali.
Нашата отговорност не е просто да защитим онези, които обичаме, от беда, а да ги подготвим да я посрещнат добре.
V nichžto Bůh světa tohoto oslepil mysli, totiž v nevěrných, aby se jim nezasvítilo světlo evangelium slávy Kristovy, kterýž jest obraz Boží.
Така щото смъртта действува в нас, а животът във вас.
0.92976784706116s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Опитват се да крият нещо и ме уволняват, защото не съм им удобен. 